Sala de proyectos del Museo de Arte Moderno de Bogotá
Tierras calizas , carbón vegetal sobre piso.
40 m2
Acción con animal y registros en super 8.
1980
En 1980 a manera de proyecto, una nueva serie de trabajos experimentales en el Museo de Arte de Bogotá tuvieron lugar, dibujé con tierras y carbon vegetal un piso con diseño Deco muy usado en la arquitectura de los años 20s y las dos siguientes décadas un nuestras ciudades.
El punto de partida de esta instalación fue la historia de mi familia. Escogí tierra de una parte específica del campo en donde mis ancestros vivieron, como un material cargado de significado con el cual hablar del desplazamiento voluntario de lo rural a la vida urbana.
Ahora este trabajo se convierte en un símbolo de un desplazamiento forzado en nuestro país y otros países debido a la Guerra y la violencia. Para esta obra me inspiré en una fotografía de infancia tomada en el patio de la casa de mis abuelos en una ciudad cercana a Bogotá a donde voluntariamente habían ido vivir, en ella aparezco de pocos meses sobre dicho piso.
Miguel Ángel Rojas.
Grain
Project room of the Bogotá Museum of Modern Art
Limy soil and charcoal on the floor
131 square feet
Action with an animal and Super-8 images
1980
In 1981, as a project forming part of a new series of experimental works at the Bogotá Museum of Modern Art, I used soil and charcoal to draw an Art Deco design common to the city’s architecture of the 1920s, 1930s, and 1940s on the floor.
The point of departure for this installation was my family’s history. I used soil from a particular part of the land where my ancestors lived. This material was charged with significance, speaking of the voluntary movement from rural to urban life.
This work has now become a symbol of forced displacement in our country and in other countries due to war and violence. I was inspired by a childhood photograph taken in the patio of my grandparents’ house in a city near Bogotá where they had decided to move. I am a few months old in the picture, sitting on the patio floor.
Miguel Ángel Rojas
Translated by Michelle Suderman