Bonche
KODAK Chrome de 35 mm
Cinco formatos
1978
En los mismos años setentas a la represión que la policía ejercía en los lugares de cruising con fines extorsivos, se sumaba paradójicamente la numerosa participación de agentes y soldados que ofrecían sus servicios sexuales a la población homosexual en el centro de Bogotá. Esta situación entre el temor y el deseo que provocaban en mi, se expresa en estas fotografías tomadas ocultamente a sus movimientos.
Miguel Ángel Rojas
Fight, 1978
Kodachrome, 35 mm
Five prints
1978
The 1970s were a time of repression during which the police operated in cruising zones for purposes of extortion. Paradoxically, in the same decade, there were also numerous government agents and soldiers offering their sexual services to the gay public in downtown Bogota. The fear and desire this situation provoked in me are expressed in these photographs taken secretly of their movements in the night.
Miguel Ángel Rojas
Translated by Michelle Suderman